Mayuko：

Hey, what's new?
最近どう？

Kumiko：

Not so much. I didn't win the lottery...
さっぱりダメ、宝くじも外れたし・・・

Mayuko：

Don't take it too seriously! Not many can win the lottery.
そんなに気にしなくてもいいんじゃない、ほとんどの人は外れだから

Mayuko：

How about if we watch a movie to cheer you up?
映画とか見てウサ晴らしでもしたらいいじゃない

Kumiko：

Do you recommend any videos?
何かお勧めのビデオでもあるの？

Mayuko：

I'm really into '24'!
「24」にはまってるの！

Kumiko：

You're kidding!? I'm not tough enough to watch a video for 24 hours.
無理！私には24時間続けて見る体力ないわ

Mayuko：

・・・