YOKO：

The Christmas party should be fun!
クリスマスパーティー楽しみだね！

AYA：

I'm nervous because I have to be the MC.
私は司会だからドキドキですよー。

YOKO：

You'll be all right! You have such a good stage presence.
でも、AYA先生は度胸あるから大丈夫よ。

AYA：

You're just saying that because you don't have to do it!
もう、他人事だと思って！

YOKO：

You know, I heard that many people will be attending the party this year.
今回は参加者も多いらしいよ。

AYA：

Oh, I'm getting butterflies in my stomach.
うわー、緊張して胃がシクシクしてきたよー

YOKO：

I think you're just drunk.
それ、ただの飲み過ぎでしょう？

AYA：

It takes one to know one.
あなたのような大酒飲みに言われたくないわ。