TAKASHI： |
You did a good job today.
(今日はよくやったなあ。) |
SATOSHI： |
It is thanks to you that I could get the contract.
(契約が取れたのもたかしさんのおかげですよ。) |
TAKASHI： |
Starting now, I'm hoping you'll do an even better job at your work.
(これからも、もっと頑張るんだぞ) |
SATOSHI： |
Yes, I'll do my best!
(はい、頑張ります！) |
TAKASHI： |
Then, let's wet our whistle! It's my treat.
(それじゃ、一杯やろうか！俺のおごりだ。) |
SATOSHI： |
Sounds good! Thanks, Takashi !
(いいですね! たかしさん、ありがとうございます！) |
TAKASHI： |
So, you keep working for 2 weeks straight from tomorrow.
(で、明日から二週間ぶっ続けで働いてもらうからね。) |
SATOSHI： |
・・・ |
