SHIN：

I have to go to school tomorrow even though it’s Sunday.
（明日は日曜だけど学校行かなくちゃなあ。）

SATOSHI：

What are you going there for?
（何しに行くんだい？）

SHIN：

I am supposed to take a supplementary exam.
（追試を受けにね。）

SATOSHI：

That’s a pity! I hope you pass it!
（みじめだなあ。受かるといいね！）

SHIN：

I feel like I am falling down to hell. I want to play hooky.
（生き地獄だよー。さぼっちゃおうかなー。）

SATOSHI：

You’re kidding! You have to be more serious.
（何言ってるのさ。もっと真面目にやらなきゃ。）

SHIN：

Can’t you take it for me?
（僕の身代わりになってくれない？）

SATOSHI：

・・・