SHIN：

It’s tough to make a new product, you know.
（新製品を作るのって大変ですよね。）

TAKASHI：

Nothing new can be created without some difficulties.
（新しい物を作るのに苦労はつきものさ。）

SHIN：

Trial and error is important, isn’t it?
（試行錯誤が大事という事ですね。）

TAKASHI：

You’ve got that right. Dificulties make you stronger .
（分かってるじゃない。苦労することで鍛えられるからね。）

SHIN：

Exactly. But I’m still at a loss though I understand the principle.
（その通りですよね。でも、理屈では分かっていますけど、どうしたらいいか分からないんですよ。）

TAKASHI：

Don’t be afraid of making a mistake. All you have to do is take an action as soon as an idea strikes you.
（失敗を恐れちゃだめだよ。君はまず、何かが思い浮かんだら、すぐ行動に移すことだよ）

SHIN：

Thank you for your advice! I’ll make an effort to be a man of action.
（アドバイスありがとうございます！努力して行動の人になります。）