MARJORIE：

What’s wrong？ You look disappointed.
(どうしたの？落ち込んでるみたいだけど？)

ERIKO：

I couldn’t buy the latest iPod. It was sold at a very reasonable price, but it had been sold out when I arrived at the store.
(最新のiPod買い損ねちゃって。かなり格安で売ってたのに、店に行ったらもう売り切れてたのよ。)

MARJORIE：

That’s too bad. You should have bought it earlier.
（それは残念だったわねー。もう少し早く行けばね。）

ERIKO：

Mm, first come, first served. I will never get this chance again.
（うーん、早い者勝ちだったわね。　あんなチャンス二度と来ないわ。）

MARJORIE：

Cheer up, Eriko. Be positive.
（元気出して、恵理子さん。前向きに行こうよ。）

ERIKO：

Right. I will wait for the next chance.
（そうね。次のチャンスが来るのを待つわ。）

MARJORIE：

I hope you will be successful next time. I will help you.
（次は上手くいくといいわね。協力するわ。）

ERIKO：

Thank you!
（ありがとう！）