Uncle Joe：

Hi, Shin! Long time no see.
(シン！ひさしぶりだな。)

Shin：

Hi, uncle Joe! How have you been?
(やぁ、譲おじさん、元気だった？)

Uncle Joe：

I've been good so far. When did we last meet?
（おう、元気だよ。最後にあったのはいつだったかな？）

Shin：

I guess, when I entered elementary school. It must have been 20 years ago.
（多分小学校の入学したころじゃない？もう２０年前だね。）

Uncle Joe：

Yeah, you used to wet your bed.
（そうだな、あのころはおねしょしてばっかりだったよな。）

Shin：

Don’t embarrass me! I'm going to get marry next year.
（恥ずかしいこと言わないでくれよ。俺も来年結婚するんだ。）

Uncle Joe：

Really？Congratulations. You are 27 years old now. Time flies.
（本当か。おめでとう。お前ももう27歳だもんな。光陰矢のごとしだな。）

Shin：

How old are you? Your hair is getting thin on top.
（おじさんは何歳になったの？頭の上のほうが薄くなってきているね。）

Uncle Joe：

Don’t mock me!
（そうやって馬鹿にするなよ！）