Akiko：

Let’s go to the movies. Johnny Depp’s new movie is now showing.
映画観に行かない？ジョニー・デップの新作映画やってるよ。

Yoko：

Sure. And what’ll we do after that?
いいよ。その後はどうする？

Akiko：

Oh, I don’t know. Let’s play it by ear.
決めてないけど。その時に決めようよ（臨機応変にしようよ）

Yoko：

I’d like to have something more concrete.
私は何でもハッキリ決めておきたいタイプなんだよね。

Akiko：

Don’t be like that. Just relax.
そんなこと言わないで、気軽にいこうよ！