Well, everything’s OK now. Remember that teaching job that I applied for?
うん、いいよ。僕が先生の仕事に応募したのって覚えてるかい？
Mike：
Yes, I sure do.
覚えてるよ。
Abe：
Well, I was finally hired, but I had a bit of a rough time before I got it.
やっと採用になったんだよ。でも、決まるまでは大変だったんだ。
Because of all that paperwork and all those interviews, I’m all worn out.
書類書くのと面接で疲れちゃったよ。
Thank goodness it’s all over.
それが全部終わったんだ〜！
Mike：
Great! All’s well that ends well.
それは良かった。終わり良ければ全て良しだね。
Abe：
I’m happy. It was really worth the effort.
最高だよ。本当に努力したかいがあったよ。
