Zen：

Hi Jay! Happy New Year!
ジェイ、あけましておめでとう！

Jay：

Happy New Year to you, too! How were your holidays?
あけましておめでとう、ゼン！お正月どうだった？

Zen：

It was OK. I went to China. It was great to see my husband, but I also had to see my family.
よかったよ。中国に行ってきた。旦那に会ってうれしかったけど、実家の家族にも会わなければならなかった。

Jay：

What’s wrong with that?
それがどうしたの？

Zen：

I’m the black sheep of the family.
私は家族の中の落ちこぼれ者だよ。

Jay：

How do you mean?
どういう意味？

Zen：

See, everyone in my family can speak six languages fluently. I can only speak three. Everyone makes fun of me.
だって、家族の皆は６ヶ国語ぺらぺら話せるんだ。私は３つしかできないから、家族皆からからかわれるの。

Jay：

It’s OK…I can only speak one…　
そうなんだ･･･私は１ヶ国語しか話せないけど。。。