|
On my nerves (Translation: Annoys me) イライラするなぁ
Abe: |
Hey Yoshiko, what’s up? やぁ!ヨシコ、最近何か変わったことはある? |
Yoshiko: |
Nothing much. How about you? いつもとおなじよ。エイブは? |
Abe: |
I just got back from visiting my parents. 俺は、両親を訪ねて戻ってきたばかりだよ |
Yoshiko: |
That sounds like fun. How was it? それはいいわね。どうだった? |
Abe: |
It was good, but I am glad to be back in Japan. 楽しかったけど、今は日本に帰ってこられて嬉しいよ。 |
Yoshiko: |
Why is that? どうして? |
Abe: |
My parents kept asking me to do chores. Clean the house, wash the dishes, do the laundry… 両親が家事を手伝えっていうからさ。掃除したり、皿洗ったり、洗濯したり。 |
Yoshiko: |
That sounds annoying. それはイライラするわね。 |
Abe: |
Yeah, it really gets on my nerves. だよね。本当、イライラしたよ。 |
|