Naoki：

Hey Ali, I saw you selling your artwork on Clis Road last night.
ヘイ！アリ。昨日の夜クリスロードで絵を売ってたの見かけたよ。

Ali：

Oh really? Yeah, I was pretty busy!
え、本当？そうなんだ、すごく忙しくてさ。

Naoki：

People seem to love your drawings. Did you sell many?
みんな、君の絵に興味ありありに見えたけど。たくさん売れた？

Ali：

Yeah, I sold a lot of them!
うん、たくさん売れたよ！

Naoki：

You must have made a lot of money, then!
じゃぁ、すごいお金になったんじゃない！

Ali：

Not really…I just broke even.
そうでもないよ。トントンかなぁ。

Naoki：

No, it’s not a job.
どういう意味？

Ali：

Well, I made about \15,000 but the supplies cost around \10,000 and I spent the other \5,000 on Asahi Super Dry.
全部で15,000円くらい売上があったんだけど、10,000円くらいは費用がかかってるし、5,000円はアサヒスーパードライに使っちゃったよ。

Naoki：

It’s not easy being an artist…
アーティストも楽じゃないね。