Richard：

Did you hear about what happened last night?
昨日の夜、何があったか聞いた？

Zen：

No, what happened?
聞いてないよ。何があったの？

Richard：

Well, I went to Bar Isn’t It with Jason…
ジェイソンとBar Isn’t It（クラブ）に行ったらね・・・

Zen：

And…
それで？

Richard：

I started dancing to ‘Private Eyes (by Hall and Oates) with some girl.
Private Eyes(by Hall and Oates)の曲で女の子と踊り始めたらさ、

Zen：

That sounds horrible. I hate Hall and Oates.
それ最悪！私Hall and Oates大っ嫌い！！

Richard：

Actually, I love Hall and Oates. So it was great…until I found out she was a man.
いや、俺はHall and Oates好きだから、それは良いんだけど、実はその彼女は男だったんだ。

Zen：

That’s nuts…
それは、ヤバいね。