|
I’m not buying it (Translation: I don’t believe it) 信じないよ
Stephen: |
Hey Abe, I really want to introduce you to my friend. よぅ エイブ。君のこと俺の友達に紹介したいんだけど。 |
Abe: |
Is she cute? その子可愛い? |
Stephen: |
Yeah, she is gorgeous! She used to be a model. すごい美人だよ。以前はモデルをやってたんだ。 |
Abe: |
Why doesn’t she have a boyfriend already? もう彼氏がいるんじゃないの? |
Stephen: |
Um…um…she just didn’t want one before. But now she does! えぇ。。。と、前は彼氏がほしくなかったみたいなんだ。でも、今は探しているみたい。 |
Abe: |
That sounds strange. I am not buying it… なんかおかしくない?信じないよ。 |
Stephen: |
You are right…she used to be a man. ばれたか・・・彼女、昔は男だったんだ。 |
家族何人いますか。
小孔: シィオ コン |
你 家 有 几 口 人? ニ ジャ ヨ- ジ コウ イェン? あなたのお家は家族何人いますか。 |
木村: ムー ツゥン |
我 家 有 五 口 人。 爸爸,妈妈,哥哥,姐姐 和 我。 ウォ ジャ ヨ- ウ コウ イェン。 ババ、 ママ、 ゴゴ、 ジェジェ ハゥ ウォ。 五人います。父、母、兄、姉と私です。 |
小孔: シィオ コン |
我 家 有 三 口 人。 丈 夫,儿 子 和 我。 ウォ ジャ ヨ- サン コウ イェン。ジャン フ、 ア- ズ ハゥ ウォ。 三人います。主人、息子と私です。 |
木村: ムー ツゥン |
你 丈 夫 做 什 么 工 作? ニ- ジャン フ ヅォ シェン マ ゴン ヅォ? ご主人の仕事は何ですか? |
小孔: シィオ コン |
他 是 公 司 职 员。 タ- シ- ゴン シ- ヅ- ユァン。 彼は会社員です。 |
|