Stephen：

Hey Toshiyuki, how ya doin` ?
やぁ！トシユキ。調子はどう？

Toshiyuki：

Pretty good thanks, yourself ?
すごくいいよ！君は?

Stephen：

Yeah, not bad, not bad. whatcha been up to recently ?
まぁまぁかな。最近何してるの？

Toshiyuki：

Oh nothing much really, same old thing…
特になにも。毎日同じだよ。

Stephen：

Yeah me too, went to a hanami party on Saturday though
僕も特にないかな。土曜日に花見に行ったけど。

Toshiyuki：

Oh yeah, have a good time?
そうなんだ。楽しかった？

Stephen：

yeah it was nice
うん、楽しかったよ。

Toshiyuki：

good, good…
それは良かった。

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

怎　么　了？这　么　兴　奋？
ｾﾞﾝ ﾓ ﾗ? ｼﾞｪ ﾓ ｼﾝ ﾌｪﾝ？
どうしたの？こんなに興奮しちゃって！

浩　美：
ﾊｫ ﾒｲ

你　猜？
ﾆｰ ﾂｱｨ
あててみて。

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

要　结　婚　了？
ﾖｳ ｼﾞｪ ﾌﾝ ﾗ？
結婚するの？

浩　美：
ﾊｫ ﾒｲ

才　不　是　呢。
ﾂｱｨ ﾌﾞ ｼｰ ﾅ。
そんなことないよ。

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

那，升　官　了？
ﾅｰ､ ｼｪﾝ ｸﾞｧﾝ ﾗ？
じゃ、昇進したの？

浩　美：
ﾊｫ ﾒｲ

不　是。
ﾌﾞ ｼｰ。
違うよ。

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

不　是　彩　票　中　了　1　等　奖　吧？
ﾌﾞ ｼｰ ﾂｱｨ ﾋﾟｮｰ ﾂﾞｫﾝ ﾗ ｲｰ ﾄﾞｫﾝ ｼﾞｧﾝ ﾊﾞ？
まさか宝くじの1等にあたったのではないよね？

浩　美：
ﾊｫ ﾒｲ

对，　让　你　说　着　了！
ﾄﾞｫｲ、ﾘｧﾝ ﾆｰ　ｽｩｵ ｼﾞｫｳ ﾗ！
そう、当たりだよ！