妻　子：
ﾁｰ ｽﾞ
妻

你　几　点　下　班
ﾆｰ ｼﾞｰ ﾃﾞｪﾝ ｼｧ ﾊﾞﾝ？
何時に仕事が終るの？

丈　夫：
ｼﾞｬﾝ ﾌ
夫

7　点　下　班。
ﾁｰ ﾃﾞｪﾝ ｼｱ ﾊﾞﾝ。
7時に終る。

妻　子：
ﾁｰ ｽﾞ
妻

下　班　后　尽　量　早　点　回　家。
ｼｧ ﾊﾞﾝ ﾊｵ ｼﾞﾝ ﾘｱﾝ ｽﾞｫｳ ﾃﾞｪﾝ ﾌｪ ｼﾞｧ。
仕事が終ったら、出来るだけ早く帰って来てね。

丈　夫：
ｼﾞｬﾝ ﾌ
夫

为　什　么？
ｳｪ ｼﾝ ﾏ？
どうして？

妻　子：
ﾁｰ ｽﾞ
妻

今　天　是　我　生　日　啊。
ｼﾞﾝ ﾃﾝ ｼｰ ｳｫ ｼｪﾝ ﾘｰ ｱ。
今日は私の誕生日だよ。

丈　夫：
ｼﾞｬﾝ ﾌ
夫

噢，对　了。对　不　起，我　忘　了。
ｵｰ ﾄﾞｩｴ ﾗ。ﾄﾞｩｴ ﾌﾞ ﾁｰ、ｳｫ ｳｧﾝ ﾗ。
おっ、そうだ。すみません、忘れた。

妻　子：
ﾁｰ ｽﾞ
妻

这　么　重　要　的　日　子　都　忘　了，我　们　离　婚　吧！
ｼﾞｪ ﾏ ｽﾞｫﾝ ｲｫ ﾀﾞ ﾘ ｽﾞｰ ﾄﾞｩｵ ﾜﾝ ﾗ、ｳｫ ﾒﾝ ﾘｰ ﾌｩﾝ ﾊﾞ。
こんな重要な日を忘れるなんで、私たち離婚しましょう！

丈　夫：
ｼﾞｬﾝ ﾌ
夫

不　要　啊･･･
ﾌﾞ ｲｫ ｱｰ･･･
いやだ･･･