Stephen：

What did you do on the weekend, Toshiyuki?
週末は何をしたの、トシユキ？

Toshiyuki：

I went to see Vegalta.
ベガルタを見に行ったよ。

Stephen：

Oh yeah, where? In Izumi?
そうなんだ。泉で？

Toshiyuki：

Yeah.
うん

Stephen：

Did they win?
勝った？

Toshiyuki：

No, they didn’t, it was a draw.
いいや、引き分けだった。

Stephen：

Oh no! What was the score?
えぇ！何対何？

Toshiyuki：

nil-nil
ゼロ対ゼロ

Stephen：

A nil-nil draw at home? That’s no good.
ホームゲームでゼロ対ゼロで引き分け？それはヤバいね。

Toshiyuki：

Yeah, Vegalta’s having trouble scoring recently.
そうなんだ。最近のベガルタは点を取るのがどうも。。。

Stephen：

Recently? It’s all the time, isn’t it?
最近？いつもじゃないの？

誠　　：
ﾁｧﾝ

想　不　想　去　吃　饭？
ｼｱﾝ ﾌﾞ ｼｱﾝ ﾁｩ ﾁ‐ ﾌｧﾝ？
ご飯食べに行きたい？

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

不　想。
ﾌﾞ ｼｱﾝ。
行きたくない。

誠　　：
ﾁｧﾝ

想　不　想　去　看　电　 影？
ｼｱﾝ ﾌﾞ ｼｱﾝ ﾁｩ ｶﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ｲﾝ？
映画見に行きたい？

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

不　想。
ﾌﾞ ｼｱﾝ。
行きたくない。

誠　　：
ﾁｧﾝ

想　不　想　去　买　珠　宝　首　饰？
ｼｱﾝ ﾌﾞ ｼｱﾝ ﾁｩ ﾏｲ ｽﾞｩ ﾊﾞｧｳ ｼｮｳ ｼｰ？
アクセサリーを買いに行きたい？

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

你　给　我　买　吗？
ﾆｰ ｹﾞｲ ｳｫ ﾏｲ ﾏｰ？
買ってくれるの？

誠　　：
ﾁｧﾝ

当　 然。
ﾀﾞｰﾝ ﾗﾝ。
もちろん。

晶　子：
ｼﾞﾝ ｽﾞ

想　去，想　去。
ｼｱﾝ ﾁｩ、ｼｱﾝ ﾁｩ。
行きたい、行きたい。